Il sito parla 5 lingueNotre site web parle 5 langues
Scusate, ma gestire due lingue su un sito è già un gran lavoro : l’italiano (la mia lingua) e il francese (la lingua che parliamo qui).
Per il francese ho un amico, Philippe che vive in Burkina Faso che mi fa delle ottime traduzioni (grazie Philippe!).
Quattro mesi fa avevo speranza di riuscire a tradurre anche in inglese… ma non riesco.
Ho chiesto a qualche amico che parla un ottimo inglese, ma non é un lavoro da poco.
Soluzione: la traduzione automatica.
Lo so: non é perfetta, ma è meglio di niente.
Credo che dia una idea di quello che l’articolo dice; in caso si può intervenire per migliorarla, manualmente (se mi avvisate).
Mi sembra funzioni un po’ anche per il forum.
Altro lato buono è che, oltre all’inglese, abbiamo potuto aggiungere anche lo spagnolo e il portoghese.
Insomma non ci sono più motivi per non leggere il sito del centro medico e per partecipare.
Mi aspetto di vedere la bandierina e i puntini rossi delle visite, quella che appare sul mondo nel sito, sull’America del Sud e del Nord, su altri punti dell’Africa e dell’Europa e da chissà dove! Non mettiamo limiti.
La scelta della lingua è sulla barra a sinistra, in alto.
Fatemi sapere se funziona e se vi piace.