La nuova costruzione a Natale 2014Le nouveau bâtiment à Noël 2014

Scusate, ma gestire due lingue su un sito è già un gran lavoro : l’italiano (la mia lingua) e il francese (la lingua che parliamo qui). Per il francese ho un amico, Philippe che vive in Burkina Faso che mi fa delle ottime traduzioni (grazie Philippe!). Quattro mesi fa avevo speranza di riuscire a tradurre anche…

Dagli studi demografici fatti negli ultimi anni in alcuni paesi dell’Africa dell’Ovest e del Sahel, tra cui paesi usciti da poco da conflitti armati, si osserva un livello molto alto di malnutrizione (più di 10% dei bambini sotto i 5 anni). E’ uno stato endemico critico, secondo gli standard dell’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS), poiché…

Cresce, cresce! Non sto parlando di un bambino, ma del nuovo centro medico. Lo stiamo “aspettando” da 3-4 anni, e a ottobre scorso (2013)  sono iniziati gli scavi. Il grandit, il grandit! Je ne parle pas d’un enfant, mais du nouveau centre médical. Nous « l’attendions » depuis 3-4 ans, et en Octobre dernier (2013) on a…

Ebola: un’epidemia che occupa quotidianamente la nostra attenzione, in Africa e ovunque ormai, nel mondo con diversi casi d’importazione  e di successivo contagio negli USA ed in Spagna. E a Man cosa si fa? Come sapete confiniamo con due paesi fortemente toccati da Ebola, ma per ora non si segnalano casi in Costa d’Avorio. Questo…

L’altro giorno, dopo una notte di poggia torrenziale,  al centro medico non c’era corrente elettrica. Un guasto che non poteva esser riparato rapidamente. Il CMS era buio ed il laboratorio senza corrente non poteva funzionare. Che fare? Come al villaggio, naturalmente! Per fortuna la terrazza coperta è bella lunga. Facciamo spazio per due scrivanie, qualche sedia,…